قالت الكاتبة الصحفية فاطمة ناعوت، إن اللغة العربية بشكلها الحالى "ذكورية" وتحتاج للتطوير، وذلك فى إطار نقدها للتعاملات اللغوية مع المصطلحات العامة بلغة الذكور كـ"الوزير والرئيس والعضو". وأضافت "ناعوت" فى حوارها مع الإعلامى محمد عبد الرحمن، عبر فضائية "cbc" مساء أمس، أن "نون النسوة تظل الأكثر جمالا وشعرية وإيقاعا فى اللغة العربية لكن اللمسة النسوية غير واضحة فى مصطلحاتنا"، مشيرة إلى أنه يجب التخلص من أدوات التشكيل كاللغات الغربية الأخرى التى تخلصت من هذه الأثقال واستطاعت تطويرها، مؤكدة أنها حافظة للقرآن الكريم وتحب اللغة العربية وتغار عليها جدًا.