اقتبس الرئيس الأمريكي دونالد ترامب جملة من قصيدة لشاب مسلم هاوٍ للشعر اسمه آدم حسن البشير، على أنها مثل شعبي إيرلندي، وذلك بمناسبة يوم القديس باتريك.
وبحسب تقرير نشرته قناة CNN إن الرئيس ترامب تشابهت علية العبارات واقتبس كلمات من قصيدة البشير ظنا منه أنها مثل شعبي إيرلندي، وهي: "يمكنك أن تنسى بعض الأصدقاء ولكن دائما تذكر من بقي منهم مخلصا لك".
وبعد انتشار هذه الحادثة انهالت التعليقات على فيس بوك من قبل الإيرلنديين الذين أجمعوا تقريبًا على أنهم لم يسمعوا بمثل هذه الحكم في أمثالهم الشعبية.
وأكد البشير لقناة CNN بأن ما قاله ترامب كاقتباس لمثل شعبي إيرلندي هو شطر من قصيدة كتبها قبل 10 أعوام عندما كان طالبا في الجامعة وقرر نشرها في يناير على الموقع الإلكتروني "PoemHunterr" الذي اعتاد الهواة والمبتدئون بنظم الشعر، نشر مواهبهم عليه.
وأضاف البشير مازحا: "صرت أفكر بترك وظيفتي في البنك والتفرغ لنظم الشعر".. "لم أكن أتوقع بأنني سأصل إلى هذا المستوى المتقدم".
وأشار الكثير من مستخدمي تويتر إلى المرافقة المثيرة للتسلية عندما استشهد الرئيس ترامب المعروف بمواقفه المعادية للمسلمين بكلمات اعتبرها جميلة معبرة ظنا منه أنها مثل شعبي إيرلندي دون أن يدري بأنها كلمات لشاب مسلم يهوى قرض الشعر.