قال الكاتب الإسرائيلي يائير ديقل: إن رواية "عمارة يعقوبيان" للكاتب علاء الأسواني جاءت على رأس قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في مكتبة "ستيماتيسكي" أشهر المكتبات الخاصة في تل أبيب.
وأضاف الكاتب الإسرائيلي في مقال نشر في موقع "نيوز1" العبري أن الرواية كتب على غلافها أنها ضمن الكتب الأكثر مبيعا في العالم باللغة العربية، وأنا أعتقد أنها رواية سيئة.
وأشار إلى أنه بتوصية من الأصدقاء قرأ "عمارة يعقوبيان" وتبين له أن ما جاء فيها ليس أدب وإنما مادة صحفية امتدت إلى 240 صفحة.
وتساءل لماذ إذا جاءت الرواية ضمن الكتب الأكثر مبيعًا في إسرائيل؟، موضحًا أن الترويج لفكرة ترجمة كتاب مصري مشهور للغة العبرية هو ما جعل الإسرائيليين يقبلون على شراء الرواية التي جاءت على رأس قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في مكتبة "ستيماتيسكي" أشهر المكتبات الخاصة في تل أبيب.