استجابت صحيفة الجارديان البريطانية لقارئ مصري أرسل شكوى لإدارة الصحيفة بشأن عنوان رآه مغلوطًا.
وأرسل القارئ المصري "أيمن قناوي" رسالة إلكترونية لصحيفة الجارديان البريطانية حول تقرير منشور بعنوان «شرطة فرنسا تجبر مسلمة على خلع البوركيني»، وقال في رسالته للصحيفة إن السيدة لم تكن ترتدي البوركيني المحظور على الشواطئ في بعض المدن الفرنسية، إنما كانت ترتدي لباسًا عاديًا يتمثل في بلوزة ذات أكمام طويلة.
وقال القارئ المصري على صفحته بموقع التواصل الاجتماعي «فيس بوك»، إنه في أقل من ساعة جاءه الرد من «الجارديان»، وشكروه على شكواه، وأبلغوه أنهم قاموا بتغيير العنوان.